Cuando declararon la cuarentena por dos semanas algo no me cuadró muy bien ya que la palabra se origina de la frase italiana Quaranta Giorni que significa cuarenta días.
¿Por qué llamar cuarentena a un aislamiento social de solo catorce días ?
Día a día y comunicado a comunicado fui descubriendo que esos primeros días se volvieron quince más hasta una treintena para luego llegar hasta la mencionada cuarentena, palabra que en realidad proviene del latín quadraginta que también señala un tiempo de cuarenta días.
Hoy sin embargo,descubrimos que la dichosa palabra se aplica por periodos de reclusión no precisamente de cuarenta días (más o menos) y que en el argot médico la palabra se utiliza para personas no enfermas que quieren evitar estarlo -como muchos de nosotros – que llevamos cuarenta y seis días recluidos en nuestras casas. Seis días más de cuarenta.
Si al principio me sonó exagerado el término ahora me queda corto.
#QuédateEnCasa
Deja una respuesta